Accueil
Plan du site
Introduction
Présentation
Notions fondamentales
Glossaire
Bibliographie

Diagrammes et Upanishads en PDF

 
 

Rechercher dans le site
avec Google

UPANISHADS MAJEURES
Aitareya
Brihadaranyaka
Chandogya

Isha

Katha
Kena
Mandukya et Karikas de
Gaudapada
Mundaka
Prashna
Taittiriya
 
UPANISHADS GÉNÉRALES
Adhyatma

Akshamalika

Akshi
Atman
Atma Bodha
Ekakshara
Garbha
Katha Rudra
Kaushitaki
Maha
Maitrayani
Mantrika
Mudgala
Muktika
Niralamba
Paingala
Pancha Brahma
Pranagnihotra
Sariraka
Sarva Sara
Savitri
Skanda
Subala
Shuka Rahasya
Surya
Svetasvatara
Vajra Suchika
 
UPANISHADS
DE SHIVA
Atharvashikha
Atharvashiras
Bhasma Jabala
Brihad Jabala
Dakshinamurti
Ganapati
Jabali
Kaivalya
Kalagni Rudra
Pashupata Brahmana
Rudra Hridaya
Rudraksha Jabala
Sarabha
 
UPANISHADS
DE SHAKTI
Annapurna
Bahvricha
Bhavana
Devi
Sarasvati Rahasya
Saubaghya Lakshmi
Sita
Tripura
Tripura Tapini
 

La Grande Déesse, autres œuvres...

 
UPANISHADS
DE VISHNU
Avyakta
Dattatreya
Garuda
Gopala Tapaniya
Hayagriva
Kali Santarana
Krishna
Maha Narayana
Nrisimha Tapaniya
Rama Rahasya
Rama Tapaniya
Tara Sara
Tripadvibhuti
Vasudeva
 
UPANISHADS DU
RENONCEMENT
Aruni
Avadhuta
Bhikshuka
Brahman
Jabala
Kundika
Maitreya
Narada Parivrajaka
Nirvana
ParaBrahman
Paramahamsa
Paramahamsa Parivrajaka
Sannyasa
Satyayaniya
Turiyatita Avadhuta
Yajnavalkya
 
UPANISHADS
DU YOGA
Advaya Taraka
Amrita Bindu
Amrita Nada
Brahma Vidya
Dhyana Bindu
Hamsa
Jabala Darshana
Kshurika
Maha Vakya
Mandala Brahmana
Nada Bindu
Sandilya
Tejo Bindu
Trishikhi Brahmana
Varaha
Yoga Chudamani
Yoga Kundalini
Yoga Shikha
Yoga Tattva
 
D'AUTRES UPANISHADS
En marge des 108...
 
Arseya
Ashrama
Baskala
Chagaleya
Kaula
Pinda
Pranava
Purusha Suktam
Shaunaka
Shiva Samkalpa
Shri Chaitanya
Tattva
 
 
Vers d'autres sites...
 
© M.Buttex – 2007-2010

 

 

 


Le prince moghol Parvez s'entretenant avec un ascète

UPANISHADS DU RENONCEMENT (SANNYASA)

 

Turiyatita Avadhuta Upanishad

Upanishad de l'ascète emporté par la Transcendance absolue


Traduite et annotée par M. Buttex
D'après la version anglaise duProf. A. A. Ramanathan
Publiée par The Theosophical Publishing House, Madras

 

Om ! Ce Brahman est infini, infini est cet Univers.
L'infini procède de l'infini.
Assumant alors l'infinitude de l'Univers infini,
Cela repose comme l'infini Brahman, et Lui seul.

Om ! Que la Paix soit en moi !
Que la Paix gagne mon environnement !
Que la Paix soit en les forces qui agissent sur moi !

 

              1. Un jour Brahma, le Créateur de tous les êtres, s'approcha respectueusement du Seigneur Vishnu Adi-Narayana (1), et lui demanda : « Quel est le sentier suivi par les ascètes Avadhutas (2), après l'étape au-delà du quatrième état, Turiyatita (3), et quel est leur statut ? »

1 Adi Narayana : l'Être suprême sous sa forme primordiale, pour les Vishnouites. « La forme originelle de l'Être suprême, Adi-Narayana, est la semence indestructible ainsi que le récepta-cle de retour des diverses incarnations, et de toutes ses parts comme de toutes les sous-parts de ses parts, des créatures sont créées, tels les dieux, les êtres inférieurs aux humains (ani-maux, oiseaux, etc.), les humains et tous les autres êtres vivants. » (Bhagavata Purana, I-3-5)
2 Avadhuta : « écarté, rejeté, balayé par le vent » - une catégorie de renonçants, définitivement immergés dans la suprême Félicité, totalement oublieux du monde. Cf. sannyasin.
3 Turiyatita : au-delà du quatrième état de Turiya. État de suprême félicité.
Turiya : «  le quatrième » - état transcendantal qui, à la fois combine et outrepasse veille, rêve et sommeil profond (jagrat, svapna et sushupti) et constitue le substrat de ces 3 états. C'est donc un état d'unité avec la Divinité, état de pure conscience, qui transcende les trois états de veille, sommeil profond et rêve, et qui est caractéristique du samadhi absolu.

              Le Seigneur du Non-manifesté, Narayana, lui répondit ce qui suit : « Les Sages considèrent que celui qui parcourt le sentier de l'Avadhuta est très rare en ce monde, et qu'il ne s'en trouve qu'un petit nombre. Celui qui devient un Avadhuta est à jamais pur, il est réellement l'incarnation du détachement absolu; il est réellement la forme visible de la Sagesse, ainsi que la Conscience suprême du Véda (Veda Purusha) (1). Il est une authentique grande âme, car son esprit réside en Moi et uniquement en Moi. Et en vérité, Moi aussi, Je demeure en lui.

1 Purusha : « homme, mâle, personne; héros; humanité » - 1) Le Principe psychique universel; s’oppose à Prakriti dans le système dualiste du Samkhya. 2) le véritable Moi, l'âme qui réside dans le corps physique; 3) la Conscience suprême, substrat de toutes les opérations de la substance, Prakriti. Il est alors synonyme d'Être Suprême, d'Âme Suprême ou universelle.

              Suivant les étapes usuelles, il est tout d'abord un ascète qui vit dans une hutte (Kutichaka), puis atteint l'étape du moine mendiant (Bahudhaka); ensuite, il atteint l'étape de l'ascète-cygne (Hamsa); puis il entre dans l'ordre supérieur d'ascètes, celui des Cygnes suprêmes (ParamaHamsa) (1). À cette étape, il réalise, grâce à l'introspection, que le monde entier n'est en rien différent de son Être authentique, Svarupa (2); il renonce à toutes ses possessions personnelles et abandonne dans un point d'eau, au fil du courant, son bâton emblématique, son pot à eau, sa ceinture, le pagne qui couvre sa nudité intime, ainsi que tous les devoirs rituels qui lui avaient été enjoints dans les étapes précédentes. Vêtu d'espace (c-à-d. nu), il renonce même à la coutume de porter une écorce usée et décolorée ou une vieille peau de daim. Dans l'étape ultérieure à celle de Cygne suprême, il se comporte comme s'il n'était plus assujetti à la pratique de mantras (ou de tout autre rituel) et abandonne définitivement la taille des cheveux et de la barbe, les bains et les huiles corporelles, et même la triple marque (3) de lignes perpendiculaires en pâte de santal sur le front, etc.

1 Les cinq types d'ascètes suivants sont distingués pour marquer les étapes du perfectionnement spirituel : 1) Kutichaka, « qui a chassé l'erreur »; 2) Bahudhaka, « qui a chassé la diversité »; 3) Hamsa, « l'oiseau migrateur, le cygne »; 4) ParamaHamsa, « le Cygne suprême »; 5) Avadhuta, « balayé par le vent ».
2 Svarupa : « Forme du Soi » - Forme originelle, authentique; nature réelle, essentielle; essence propre. Manifestation par laquelle une entité se révèle dans sa nature essentielle et authentique.
3 Tripundra : « triple marque » - Marque signalant l'appartenance à la secte des Shivaïtes, consistant en trois traits horizontaux de cendres sacrées (vibhuti) tracées sur le front, au-dessus du bindu (point) symbolisant le troisième œil. Ces trois traits représentent les trois principes (ou impuretés) qui limitent l'âme en incarnation : anava - la finitude et la petitesse, karma - la loi d'action et le bilan hérité des incarnations précédentes, et maya - la grande illusion qui voile la Réalité Une. Quant aux cendres sacrées, elles sont en bouses de vache (sacrée) brûlées, ce qui est un memento mori (« souviens-toi de la mort ») et un rappel de l'urgence du perfectionnement spirituel qui ramènera le pèlerin à l'état d'union divine. Les Vishnouites portent la même marque, mais consistant en traits verticaux. La pâte de santal remplace souvent les cendres sacrées.

              2. Il est devenu celui qui en a terminé avec tous les devoirs religieux et séculaires, et qui s'est libéré de tout mérite, religieux ou autre, quelles que soient les circonstances. Il a abandonné la connaissance aussi bien que l'ignorance; il a maîtrisé l'influence des contraires : froid et chaud, bien-être et souffrance, honneur et déshonneur. En même temps que les influences latentes (1) agissant sur le corps, il a brûlé d'avance blâme, louange, rivalité, ostentation, orgueil, désir, haine, amour, colère, cupidité, illusion, jubilation, intolérance, envie, amour de la vie, etc. Il considère son corps comme un cadavre vivant, pour ainsi dire. Il maintient son équanimité sans effort et sans besoin de la contrôler en cas de gain ou de perte. Comme une vache, il se nourrit seulement pour rester en vie, se contentant de la nourriture qui lui tombe dans la bouche, telle qu'elle vient, sans la désirer ardemment. Il a réduit en cendres son bagage intellectuel, fruit de ses études et de son érudition. Il garde un comportement poli, sans toutefois vanter la supériorité de son mode de vie, et désavoue tout jugement de supériorité ou d'infériorité appliqué à quiconque. Fermement établi en la non-dualité du Soi originel (Svarupa), qui est le principe le plus haut et le plus inclusif qui soit, il cultive cette précieuse conviction : « Rien ni personne n'est distinct de moi ». Il entretient le feu du Soi en lui sacrifiant tout concept autre que cette connaissance secrète que seuls possèdent les dieux. Imperméable à la souffrance, il demeure indifférent aux bonheurs de la vie dans le monde, libéré de tout désir d'affection, détaché de ce qui semble propice ou non, en quelque lieu qu'il se trouve. Ses perceptions sensorielles sont réduites, et il n'a plus aucune conscience de la supériorité de son comportement, de son savoir ou de son mérite moral (dharma), acquis dans les étapes précédentes de sa vie; il a abandonné jusqu'au mode de conduite conforme à sa caste et à son étape de vie (ashrama). Il ne rêve ni de jour, ni de nuit, lesquels sont tout un pour lui. Il ne s'installe nulle part, toujours en errance. Il demeure partout avec ce corps, qui est la seule chose qui lui reste. Son pot à eau est le seul point d'eau à son usage. Il est pleinement lucide et sensé, mais il erre en solitaire, comme s'il était un enfant, un fou ou un fantôme. Gardant toujours le silence, il médite perpétuellement sur son Être authentique. Il a pris comme support le Sans-support, Brahman, et est oublieux de tout autre chose, en accord avec l'absorption en son Être authentique. Ce Sage établi dans la transcendance absolue (Turiyatita) a atteint l'étape de l'ascète Avadhuta, totalement absorbé dans la non-dualité; finalement, il abandonne son corps, ne faisant plus qu'un avec le Pranava Om.
              Un tel ascète est un Avadhuta, il a accompli le but de sa vie. »

1 Vasana : 1) odeur; 2) désir, inclination, aspiration; 3) les imprégnations que les désirs antérieurs (y compris dans des incarnations précédentes) ont laissées dans le mental, et qui agissent comme des réminiscences inconscientes, des pulsions innées; une sensation antérieure, devenue souvenir subconscient. On distingue 3 types d'imprégnations innées : - loka vasana, qui infléchissent la renaissance dans tel ou tel monde; - shastra vasana, qui infléchissent l'attirance pour tel ou tel enseignement; - deha vasana, qui déterminent la préférence pour tel ou tel type de corps physique. Un vasana constitué donne un trait de caractère qui modèle inconsciemment les désirs et les habitudes, fournit les motivations et structure les tendances du comportement spontané.

              Ainsi s'achève l'Upanishad.

 

Om ! Ce Brahman est infini, infini est cet Univers.
L'infini procède de l'infini.
Assumant alors l'infinitude de l'Univers infini,
Cela repose comme l'infini Brahman, et Lui seul.

Om ! Que la Paix soit en moi !
Que la Paix gagne mon environnement !
Que la Paix soit en les forces qui agissent sur moi !

Ici se termine la Turiyatitavadhutopanishad, appartenant au Sukla Yajur Véda.

 

 

                                                                                                                                                                                                
                     Accueil                                                              Retour en haut de page                                                           Plan du site